Google otomatik çeviriye göz dikti
Dünyanın en büyük internet arama motoru şirketi Google, otomatik çeviri alanına da göz dikti.
Google’ın Los Angeles yakınlarında görece küçük ve sade bir büroda yürüttüğü otomatik çeviri çalışmalarının en önemli özelliÄŸi, otomatik çeviri konusunda yeni bir mantığın benimsenmesi. “Ä°statistiksel otomatik çeviri” adı verilen bu mantığa göre, eskiden dil bilimcilerin çeviri yapılacak dillerin gramer kuralları ve sözlüklerini bilgisayarlara yüklemesinin yerine, iki dil arasında daha önce insanlar tarafından yapılan mümkün olduÄŸu kadar çok çeviri bilgisayara yükleniyor. Kullanılan programın kaynak metinde (dilde) karşılaÅŸtığı cümleleri, bu cümlelerin eski çevirilerini bularak hedef dile çevirmesi bekleniyor.
28.03.2007
Kaynak : AA
